[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.agni.cz\/nesnazte-se-o-preklad-dokumentu-sami\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.agni.cz\/nesnazte-se-o-preklad-dokumentu-sami\/","headline":"Nesna\u017ete se o p\u0159eklad dokument\u016f sami.","name":"Nesna\u017ete se o p\u0159eklad dokument\u016f sami.","description":"\u0158ada z n\u00e1s vyr\u00e1\u017e\u00ed na dovolenou do zahrani\u010d\u00ed, to ale rozhodn\u011b neznamen\u00e1, \u017ee v\u0161ichni um\u00edme \u0159e\u010d toho st\u00e1tu, kter\u00fd chceme nav\u0161t\u00edvit. N\u011bkdo se nau\u010d\u00ed p\u00e1r z\u00e1kladn\u00edch fr\u00e1z\u00ed, n\u011bkdo spol\u00e9h\u00e1 na cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159 a deleg\u00e1ta a n\u011bkdo jede na dovolenou s p\u0159\u00e1teli, kte\u0159\u00ed um\u00ed alespo\u0148 anglicky, co\u017e je pro cestov\u00e1n\u00ed v\u011bt\u0161inou dosta\u010duj\u00edc\u00ed z\u00e1klad. Trochu jednodu\u0161\u0161\u00ed to […]","datePublished":"2023-05-23","dateModified":"2023-06-23","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.agni.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.agni.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d25b0af9840660883a67790aa4f595ddc226aa4680c4cf7bc03a25c14fcef85?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d25b0af9840660883a67790aa4f595ddc226aa4680c4cf7bc03a25c14fcef85?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"agni.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.agni.cz\/wp-content\/uploads\/pexels-andrea-piacquadio-3769138.jpg","url":"https:\/\/www.agni.cz\/wp-content\/uploads\/pexels-andrea-piacquadio-3769138.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.agni.cz\/nesnazte-se-o-preklad-dokumentu-sami\/","about":["Spole\u010dnosti"],"wordCount":426,"articleBody":"   \u0158ada z n\u00e1s vyr\u00e1\u017e\u00ed na dovolenou do zahrani\u010d\u00ed, to ale rozhodn\u011b neznamen\u00e1, \u017ee v\u0161ichni um\u00edme \u0159e\u010d toho st\u00e1tu, kter\u00fd chceme nav\u0161t\u00edvit. N\u011bkdo se nau\u010d\u00ed p\u00e1r z\u00e1kladn\u00edch fr\u00e1z\u00ed, n\u011bkdo spol\u00e9h\u00e1 na cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159 a deleg\u00e1ta a n\u011bkdo jede na dovolenou s p\u0159\u00e1teli, kte\u0159\u00ed um\u00ed alespo\u0148 anglicky, co\u017e je pro cestov\u00e1n\u00ed v\u011bt\u0161inou dosta\u010duj\u00edc\u00ed z\u00e1klad. Trochu jednodu\u0161\u0161\u00ed to maj\u00ed lid\u00e9 bydl\u00edc\u00ed okolo hranic \u010cesk\u00e9 republiky. Ti, kdo bydl\u00ed nap\u0159. v \u010cesk\u00e9m T\u011b\u0161\u00edn\u011b a okol\u00ed, ti docela slu\u0161n\u011b rozum\u00ed pol\u0161tin\u011b a za hranicemi se s rodil\u00fdm Pol\u00e1kem domluv\u00ed. Stejn\u011b tak u hranic s N\u011bmeckem, kam \u0159ada \u010desk\u00fdch ob\u010dan\u016f vyj\u00ed\u017ed\u00ed za prac\u00ed, se b\u011b\u017en\u011b domluv\u00ed n\u011bmecky a v pr\u00e1ci nemaj\u00ed probl\u00e9m. N\u011bco jin\u00e9ho ale je, pokud pot\u0159ebuj\u00ed vy\u0159\u00eddit n\u011bjak\u00e9 dokumenty, nap\u0159. ty, kter\u00e9 se t\u00fdkaj\u00ed d\u011btsk\u00fdch p\u0159\u00eddavk\u016f \u010di Elterngeld v N\u011bmecku Preklady-nemeckeho-jazyka. Tady nen\u00ed radno nic podce\u0148ovat a pokud chcete m\u00edt jistotu na co m\u00e1te a nem\u00e1te v p\u0159\u00edpad\u011b pr\u00e1ce v N\u011bmecku n\u00e1rok, m\u011bli byste se pt\u00e1t na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch m\u00edstech, p\u0159\u00edpadn\u011b si nechat p\u0159elo\u017eit pot\u0159ebn\u00e9 dokumenty t\u0159eba firmou P\u0159eklady-n\u011bmeck\u00e9ho-jazyka. N\u011bco jin\u00e9ho je domluvit se v restauraci nebo v pr\u00e1ci, a n\u011bco jin\u00e9ho je p\u0159elo\u017eit si \u00fa\u0159edn\u00ed jazyk a v\u0161emu spr\u00e1vn\u011b porozum\u011bt.Ciz\u00ed jazyk se dnes u\u010d\u00ed d\u011bti ji\u017e na z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole, ale jeho v\u00fdznam si m\u00e1lokdo uv\u011bdomuje. \u010ce\u0161tina je kr\u00e1sn\u00e1, ale slo\u017eit\u00e1 a v zahrani\u010d\u00ed v\u00e1m nikdo rozum\u011bt nebude. Mo\u017en\u00e1 tak v Chorvatsku, kam jezd\u00ed tolik \u010cech\u016f, \u017ee se Chorvati nau\u010dili \u010desky, i kdy\u017e to nem\u011bli v pl\u00e1nu. Ale zkuste zajet n\u011bkam jinam a bez znalosti angli\u010dtiny budete v\u0161em akor\u00e1t pro sm\u00edch a sami sob\u011b budete nad\u00e1vat, \u017ee jste ve \u0161kole ned\u00e1vali v\u00edce pozor. Zjist\u00edte, \u017ee ve v\u0161ech okoln\u00edch st\u00e1tech je na znalost dal\u0161\u00edho jazyka kladen\u00fd v\u011bt\u0161\u00ed d\u016fraz ne\u017e u n\u00e1s. Pokud teda letos vyr\u00e1\u017e\u00edte na dovolenou do zahrani\u010d\u00ed, nau\u010dte se alespo\u0148 z\u00e1kladn\u00ed v\u011bty jako je: dobr\u00fd den, na shledanou, d\u011bkuji a pros\u00edm. Uvid\u00edte, jakou radost t\u00edm domorodc\u016fm ud\u011bl\u00e1te.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4.4\/5 - (9 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nesna\u017ete se o p\u0159eklad dokument\u016f sami.","item":"https:\/\/www.agni.cz\/nesnazte-se-o-preklad-dokumentu-sami\/#breadcrumbitem"}]}]